whoa there friend i think you need to slow down
well, the font’s fixed now, so i’m gonna reveal my project:
IT’S THE ALICE=ALICE DEMO!! HURRAH!!! ☆*･゜ﾟ･*(^O^)/*･゜ﾟ･*☆
now, this game is rated 15+ and the mc is in high school. i dunno about you guys, but when i was in high school, i swore. a LOT. so, i was wondering… what’s the strongest swear i should use in this game? shit? fuck? should the protagonist swear, too? also, there’s a bunch of sound effects. would you rather have things like *pant* instead of ‘Haah, haah’ or something like that? please let me know in the comments! (｡´∀｀)ﾉ
kudaratan's wonderland! 
Hmm I think “shit” should be good enough in that extent! And “Haah, haah”, etc for sound effects. At the end of the day, it’s up to you though! I’d be fine either way.
Any chance you’ll do the full game of Alice=Alice after you do the demo? After getting the demo in English, it’d make others and myself crave to play the full game even more LOL It’d be such a tease XD Pls do consider it! Ofc, once again, it’s totally up to you when it comes down to it though ^_^
Thank you soooo much for all your hard work ❤
LikeLike
thank you for answering! ❤
hmm, the full game… that would be hard for me to do on my own. i'd have to make a team for that, seeing as rejet games tend to be pretty long. i'll see how the demo goes over first, and when i'm done with the projects i'm working on with other people, i'll see what i can do! 頑張ります！ ( ･ㅂ･)و ̑̑
LikeLike
did you play any of the guys? I herd from tumbler who played said it was shorter then most of there games.
LikeLike
Thank you very much for translating this!
I had a small question though is there anyway that you could share how you fixed the font? as I am also trying to translate a reject game (for fun) but gave up when the font looked so bad. if it is too complicated or a secret don’t worry about it. But I would love to know how you managed to do it
LikeLike
no problem! get AE, then go to the data tab, make sure it’s on the NOT (X = X,etc) mode, click ‘process data’, and then choose pf.dat (should be where your executable is). open pf.dat~ in notepad++, edit the font names, and then click ‘process data’ again in AE and put pf.dat~ through it. you should get a file named pf.dat~~. rename that to pf.dat and you’re done!
a warning though–i’ve only gotten it to not look horribly spaced using fixed width fonts. you can find some nice free ones on dafont. also, what game are you translating, if you don’t mind me asking?
LikeLike
thank you for the prompt response ^^
have already tried it and it works perfectly (just have to decide on the fixed width font now)
I am translating the game bad medicine -Infectious teachers- (as I thought it was a somewhat interesting premise). though I never plan on releasing the translation as not the best at Japanese yet and am making the translation only to make playing through the game easier for me (and to test my Japanese skills)
LikeLike
Hello, I just did the instructions to get this game but when I tried pressing the game icon, this error message showed up: “The program can’t start because sqlite3.dll is missing from your computer. Try reinstalling the program to fix this problem.” Can u help me explain what this means?
LikeLike
this would’ve been better to post on the demo’s page itself but that’s fine! what version of windows are you running? where did you install the game?
LikeLike